Али ако убија тако што погледа у очи, зашто нико није мртав?
Mas se mata as pessoas com o olhar por que ninguém foi morto?
Било је три покушаја бекства од којих нико није преживео.
Houve 3 tentativas de fuga, das quais ninguém escapou com vida.
Нико није пристао на захтеве мојих отмичара и...
Os pedidos de meus captores ficaram sem resposta e...
И нико није знао ко сам ни тада.
E ninguém sabia quem eu era da última vez que vim.
Нико није могао да га заштити од самог себе.
Ninguém poderia ter protegido ele dele mesmo.
Скривала се ван Марбрука, лутала, мрмљала чудне ствари, речи које нико није могао да разуме.
Foi encontrada perto de Marburg, vagando. Balbuciando coisas estranhas que ninguém entendia.
Нико није пролио више крви у име Бога од мене.
Nenhum homem derramou mais sangue... em nome de Deus do que eu.
Нико није марио ко сам док нисам ставио маску.
Ninguém me notava, até eu colocar a máscara.
Можда га зато нико није пронашао... јер нико није користио све три књиге.
Talvez seja por isso que nunca encontraram a Ilha Misteriosa. Porque não usaram os outros dois livros.
Твој је што никад нико није веровао у тебе.
O seu é que ninguém jamais acreditará em você.
Када су покретали симулацију веруј ми да нико није гледао у небо.
Quando executavam uma simulação, acredite em mim, ninguém olhava para o céu.
Нико није помислио, да је можда пресавршено.
Ninguém parou para questionar isso. Nem o Emerson.
7 минута сваког дана нико није мотрио на мене.
Durante 7 minutos, todos os dias, ninguém tomava conta de mim.
Пре 2 дана, нико није чуо за њих, али вечерашњи шоу је распродат за 35 секунди.
Há dois dias, ninguém tinha ouvido falar desses caras, mas o show dessa noite esgotou em 35 segundos.
Када чује како нико није повређен данас, због твоје хладне главе, прислониће ти топлу руку на образ.
Quando ela ouvir que ninguém se feriu porque manteve a calma, ela colocará as mãos quentes em seu rosto.
Нико није исковао мач од валиријског челика још од пропасти Валирије.
Ninguém fez uma espada de aço valiriano desde a queda de Valíria.
Нико није видео Арју од како су јој обезглавили оца.
Ninguém vê Arya Stark desde que o pai foi decapitado.
Али, на крају, нико није повређен.
Mas no final, ninguém sai machucado.
Па нико није видео још брата?
Ninguém viu o meu irmão ainda?
Нико није могао да спаси те људе.
Ninguém poderia resgatar os homens do Landry.
Нико није видео Лорету целе те сезоне.
Ninguém a viu a Loretta durante toda a estação.
Кажу ово, кажу оно, али, колико знам, нико није видео овог змаја.
Dizem isso, dizem aquilo, mas, pelo que eu sei... ninguém nunca viu esse dragão.
Отишла је у Казабланци где нико није познавао праву Мариен.
Ela foi para Casablanca, onde ninguém conhecia a Marianne real.
Тражимо починиоце, али нико није ништа видео.
Estamos procurando os culpados... mas ninguém viu nada.
А нико није мудрији од богова.
E ninguém é mais sábio que os deuses.
Почујете ме, прастари краљеви Луција, ја сам Равус Нокс Флоре и нико није вреднији ваших моћи од мене.
Ouçam-me, antigos reis de Lucis, pois eu sou Ravus Nox Fleuret e ninguém é mais merecedor do seu poder do que eu.
Чекај, само моменат, нико није оспорио да имамо подсвијест.
Espera ai, calma. Porque ninguém está negando que temos consciência.
Нико није знао одакле је или ко су јој родитељи били.
Ninguém sabia de onde ela veio ou quem eram seus pais.
Нико није желео да ненасилни прекршиоци закона - а посебно ненасилни прекршиоци ветерани - буду послати у затвор.
Ninguém queria ver infratores não violentos -- e especialmente infratores não violentos que foram veteranos -- serem jogados na prisão.
То је било брже и нико није морао да се труди да чита мој рукопис.
Assim era mais rápido e ninguém tinha que tentar ler minha letra.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
E supus que alguém estava trabalhando para preservá-la ou salvá-la e eu poderia ser voluntário, mas percebi que ninguém estava fazendo nada.
И када сам завршио, пацијент ми је са неким дивљењем рекао: "Никад ме нико није овако прегледао."
E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência: "Eu nunca tinha sido examinado assim antes."
Нико није могао да каже ко је био унутра, нити где је ко седео.
Ninguém conseguia dizer quem estava dentro, ninguém conseguia dizer onde estavam sentados.
Ево како је Орвелов наратор, Винстон Смит, описао систем надзирања с којим су били суочени: ”Наравно, нико није могао знати да ли га у овом или оном тренутку надзиру или не.”
Foi assim que Winston Smith, o narrador de Orwell, descreveu o sistema de vigilância em que eles estavam: "É claro que não havia como saber quando você estava sendo vigiado".
Међутим, нико није схватио да сам се вратио у живот.
mas ninguém havia percebido que eu tinha voltado à vida.
А Дејвид и ја смо открили да имамо заједничко питање на које заиста желимо одговор, а оно је било "Зашто нико није направио ниједну компјутерску игру за девојчице?"
E eu e David descobrimos que nós dois tínhamos uma dúvida em comum, que nós realmente gostaríamos de responder, e essa dúvida era, "Por que ninguém ainda desenvolveu nenhum jogo de computador para meninas?"
5.0645461082458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas se mata as pessoas com o olhar por que ninguém foi morto? 